서울 사이버한국외국어대학교(이하 사이버한국외대, 총장 문휘창)는 일본어학부 사사 히로코(佐々紘子) 교수가 최근 미국 유력 일간지 뉴욕타임스(The New York Times) 보도에 한·일 언어문화 전문가로 인용되며 대학의 전문적인 일본학 연구 역량이 주목받았다고 전했다.

뉴욕타임스는 지난 11월 1일 자 온라인판과 11월 3일 자 뉴욕 에디션 지면을 통해 ‘New Slang in Japan Has an Unlikely Source: Korea(일본의 새로운 유행어가 한국에서 비롯되다)’라는 제목의 기사를 게재했다. 해당 기사는 K-컬처 확산과 함께 일본 Z세대 청년층 사이에서 한국어 표현이 일상 대화와 대중문화로 파고드는 ‘한본어(韓本語)’ 현상을 역사적 맥락과 함께 심층 조명했다.

사사 히로코 교수는 지난 2021년 발표한 논문 ‘일본 케이팝 팬들이 사용하는 한국어에서 유래된 일본어 어휘’와 2023년 공동 집필한 ‘한국학 한마당’ 등을 통해 한·일 양국의 서브컬처 및 온라인 커뮤니티, K-POP 팬덤에서 파생된 신조어의 언어적 파급 효과와 번역 양상을 심도 있게 다룬 바 있다. 한·일 언어·문화 비교 연구를 꾸준히 이어온 사사 교수는 이번 뉴욕타임스와의 인터뷰를 통해 “일본 내에서, 특히 K-POP 팬덤을 중심으로 한국어 단어를 번역하지 않고 원어 그대로 자연스럽게 흡수·사용하는 트렌드가 확산하고 있다”며, 2020년 전후 글로벌 K-POP 아티스트들의 흥행을 기점으로 언어 접변 현상이 가속화된 배경을 분석했다.

이번 외신 보도는 단순한 어학 지식 습득에 머무르지 않고, 각국의 사회문화적 맥락과 최신 트렌드까지 통찰하는 사이버한국외대의 학문적 전문성을 방증하는 사례로 평가된다. 사이버한국외대 일본어학부는 이러한 교수진의 전문성을 바탕으로 전통적인 일본어 문법·회화 중심의 언어 학습을 넘어 일본의 사회, 문화, 비즈니스, 서브컬처까지 총체적으로 탐구할 수 있는 ‘융합형 일본학’ 커리큘럼을 운영한다. 언어를 매개로 변화하는 글로벌 사회문화 현상을 읽어내는 실용적 안목을 기를 수 있어 글로벌 비즈니스 및 문화 콘텐츠 분야 진출을 계획하는 입학 희망자들의 관심이 이어지고 있다.

한편 사이버한국외대는 오는 12월 1일(화)부터 2027학년도 1학기 신·편입생을 모집한다. △영어학부 △중국어학부 △일본어학부 △한국어학부 △스페인어학부 △베트남·인도네시아학부 △경영학부 △산업안전·주택관리학부 △상담심리학부 △K뷰티학부 등 총 10개 학부에서 학생을 선발하며, 고등학교 졸업 이상의 학력 보유자라면 누구나 지원할 수 있다. 입학 관련 자세한 사항은 대학 입학지원센터 홈페이지(https://go.cufs.ac.kr)에서 확인하면 되며, 전화나 이메일(ipsi@cufs.ac.kr)을 통해 개별 상담도 가능하다.

사이버한국외국어대학교 소개

사이버한국외국어대학교는 서울시 동대문구 이문동 한국외국어대학교 안에 자리한 4년제 원격대학이다. 사이버한국외대는 국내 유일 외국어 특성화 사이버대학교로, 세계 3위 언어 교육 기관인 한국외대의 외국어 교육 노하우를 바탕으로 △체계적인 교육 과정 △최첨단 온라인 교육 환경 △학생 중심의 교육 서비스를 제공한다. 사이버한국외대 대학 과정에는 영어학부, 중국어학부, 일본어학부, 한국어학부, 스페인어학부, 베트남·인도네시아학부, 경영학부, 산업안전·주택관리학부, 상담심리학부, K뷰티학부 등 10개 학부가 있으며, 대학원 과정에는 AI & English학과, 글로벌한국어학과와 TESOL대학원 TESOL전공이 있다.

웹사이트: https://www.cufs.ac.kr