친비, 싱가포르 식음료, 향수, 헬스 및 바이오사이언스 분야의 글로벌 리더인 IFF(뉴욕증권거래소 IFF)가 싱가포르 친비(Chin Bee) 생산 공장에 콜리브리(Colibri) 로봇을 도입했다. 이 첨단 산업용 도징(정량 배합) 시스템은 향료(fragrance) 샘플 배치(batch)를 수요에 맞춰(on-demand) 수 분 내에 생산할 수 있어 범아시아 전역의 현지, 지역 및 글로벌 고객을 위한 향료 개발 과정을 혁신하고 가속화한다.

 

싱가포르 친비에 있는 향(Scent) 및 맛(Taste) 카테고리 통합 생산 공장에 설치된 이 새로운 로봇 시스템은 향료 제작을 위한 아이디어 구상부터 제형 개발까지의 과정을 앞당긴다. 기존 시스템을 대체한 이 로봇은 여러 성분(ingredients)을 동시에 처리하고, 기존 대비 4배 빠른 속도로 작동하며, 자동화 수준을 대폭 향상시킨다. 이러한 개선된 기능은 빠르게 진화하는 향료 시장에서 신속한 처리를 원하는 고객 수요를 충족시키며, 더 많은 생산 능력과 빠른 샘플 제공, 리드타임 단축을 의미한다.

라몬 브렌탄(Ramon Brentan) IFF 범아시아 지역 향 사업부 부사장 겸 지역 총괄매니저는 “IFF 친비에 이 신규 자동화 시스템을 설치한 것은 전 세계적으로 가장 빠르게 성장하는 향료 시장 중 하나인 범아시아 지역에 대한 IFF의 지속적인 투자 의지를 보여준다”며 “이는 향상된 속도, 품질 및 정밀도로 이 지역의 수요를 지원하는 우리의 능력을 강화한다”고 말했다.

이 신규 시스템으로 향료 시범 제작은 단 몇 초 만에 조합(compound)을 완료할 수 있다. 또한 현장에서 8시간 내에 200개의 샘플 배치를 생산할 수 있는데, 이는 이전에 24시간이 걸리던 작업이다. 이 시스템의 효율성은 시장 출시 기간을 단축할 뿐만 아니라 조향사들이 제조법 구상부터 샘플 제작까지의 속도를 높여 더 기민하게 혁신할 수 있도록 지원한다.

친비 공장은 콜리브리를 도입해 운영을 개선한 IFF의 최신 사업장이다. 이미 이 자동화 시스템을 사용하는 다른 IFF 사업장으로는 프랑스 뇌이(Neuilly)와 네덜란드 힐버섬(Hilversum)이 있다. IFF는 3000만달러를 투자해 싱가포르 혁신센터(Innovation Center)를 개설한 이래로 몰입형 공동 창작 공간에서 첨단 로봇 공학에 이르기까지 이 지역에서 역량을 지속적으로 확장해왔다.

IFF 소개

IFF(뉴욕증권거래소 IFF)는 식품, 음료, 헬스, 바이오사이언스 및 향료 분야의 업계 선두 주자로, 과학과 창의성이 만나 글로벌 아이콘부터 기대를 뛰어넘는 혁신과 경험까지 더 나은 세상을 위한 필수적인 솔루션을 만든다. 예술의 아름다움과 과학의 정밀함을 바탕으로 우리는 세계가 열망하는 제품을 위한 향(scents), 맛(tastes), 경험(experiences), 성분(ingredients), 솔루션(solutions)을 제공하기 위해 고객과 협력하는 국제적인 사상가들의 집단이다. 우리는 사람과 지구를 위해 함께 더 많은 선을 행할 것이다. 자세한 내용은 iff.com, 트위터, 페이스북, 인스타그램, 링크드인에서 확인할 수 있다.

© 2025 by International Flavors & Fragrances Inc. IFF는 등록 상표이며 모든 권리를 보유한다.

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.

사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/20251123090457/en

웹사이트: https://www.iff.com